諦(あきら)め

サムはあきらめのいいほうだろう？

• 샘은 미련 없이 포기하는 편이지?

君(きみ)はあきらめのいいほうだろう？

• 너는 미련 없이 포기하는 편이지?

彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)あきらめざるを得(え)なかった。

• 그는 결국 포기할 수밖에 없었다.

私(わたし)が彼(かの)女(じょ)の立(たち)場(ば)なら、まだあきらめにだろう。

• 내가 그녀의 입장이라면, 벌써 포기했을 거야.

私(わたし)は落(お)ち込(こ)んでしまいあきらめようかと思(おも)った。

• 나는 낙담해서 포기할까 생각했다.

人(じん)生(せい)はあきらめが肝(かん)心(じん)。設(もう)けた財(ざい)産(さん)も消(き)えさることがありうるのだから。

• 인생은 포기가 중요합니다. 쌓아 올린 재산도 사라질 수 있기 때문입니다.

難(むずか)しいですが、諦(あきら)めずに挑(ちょう)戦(せん)します。

• 어렵지만 포기하지 않고 도전하겠습니다.

難(むずか)しいけど、諦(あきら)めずに頑(がん)張(ば)ってみる。

• 어렵지만 포기하지 않고 노력해 볼게.

彼(かの)女(じょ)の夢(ゆめ)は、まるっきり諦(あきら)められない。

• 그녀의 꿈을 도저히 포기할 수 없다.

どんなに困(こん)難(なん)でも、諦(あきら)めずに挑(ちょう)戦(せん)する。

• 아무리 어려워도 포기하지 않고 도전한다.