設(もう)ける

イギリスは多(おお)くの植(しょく)民(みん)地(ち)を設(もう)けた。

• 영국은 많은 식민지를 건설했다.

英(えい)国(こく)は多(おお)くの植(しょく)民(みん)地(ち)を設(もう)けた。

• 영국은 많은 식민지를 건설했다.

ホールは仕(し)切(き)りを設(もう)ける前(まえ)は千(せん)人(にん)収(しゅう)容(よう)できた。

• 홀은 칸막이를 설치하기 전에는 천 명을 수용할 수 있었다.

政(せい)府(ふ)は委(い)員(いん)会(かい)を設(もう)けてその事(じ)故(こ)の解(かい)明(めい)にあたらせた。

• 정부는 위원회를 설치하여 그 사고의 규명에 나서게 했다.

最(さい)悪(あく)・・・入(にゅう)場(じょう)制(せい)限(げん)を設(もう)けるしかないでしょう。整(せい)理(り)券(けん)の配(はい)布(ふ)とかで。

• 최악이다... 번호표 배부 같은 걸로 입장 제한을 둘 수밖에 없겠네요.

その映(えい)画(が)監(かん)督(とく)は自(じ)分(ぶん)の権(けん)力(りょく)を使(つか)って、映(えい)画(が)界(かい)に特(とく)別(べつ)な場(ば)を設(もう)けました。

• 그 영화 감독은 자신의 권력을 이용해 영화계에 특별한 자리를 만들었습니다.

人(じん)生(せい)はあきらめが肝(かん)心(じん)。設(もう)けた財(ざい)産(さん)も消(き)えさることがありうるのだから。

• 인생은 포기가 중요합니다. 쌓아 올린 재산도 사라질 수 있기 때문입니다.

会(かい)議(ぎ)場(じょう)内(ない)で自(じ)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)の展(てん)示(じ)場(じょう)を設(もう)けたいとお考(かんが)えでしたら、早(そう)急(きゅう)にご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• 회의장 내에 자사 제품 전시장을 마련하고자 하신다면, 조속히 연락 주시기 바랍니다.

通(つう)学(がく)時(じ)間(かん)になると子(こ)供(ども)達(たち)が安(あん)全(ぜん)に交(こう)通(つう)量(りょう)の多(おお)い通(とお)りを渡(わた)れるように横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)がもうけられる。

• 등교 시간에 아이들이 교통량이 많은 도로를 안전하게 건널 수 있도록 횡단보도가 마련된다.

学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のベイカーさんは、それゆえに自(じ)分(ぶん)の所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)のために、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)なスペースを設(もう)けた。

• 기숙사 사감인 베이커 씨는 그 때문에 자신이 소유한 작은 차를 위해 주차장에 특별한 공간을 마련했다.