仕(し)切(き)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   칸막이; 구획; 경계

   EN partition; division; boundary; compartment

   ホールは仕(し)切(き)りを設(もう)ける前(まえ)は千(せん)人(にん)収(しゅう)容(よう)できた。

   • 홀은 칸막이를 설치하기 전에는 천 명을 수용할 수 있었다.

   단어:ホールは仕(し)切(き)りを設(もう)ける前(まえ)千(せん)人(にん)収(しゅう)容(よう)できる

   인증됨

   弾(だん)丸(がん)は仕(し)切(き)り壁(かべ)を貫(つらぬ)いた。

   • 총알이 칸막이 벽을 관통했다.

   단어:弾(だん)丸(がん)は仕(し)切(き)り壁(かべ)を貫(つらぬ)く

2. 2

   결산; 정산

   EN settlement of accounts

   月(げつ)末(まつ)に取(とり)引(ひき)先(さき)と仕(し)切(き)りをする。

   • 월말에 거래처와 단가를 협상합니다.

   단어:月(げつ)末(まつ)取(とり)引(ひき)先(さき)仕(し)切(き)り

   인증됨
3. 3

   시키리; 경기 전 준비 동작

   EN preliminary warm-up ritual; toeing the mark

   스모

   力(りき)士(し)が何(なん)度(ど)も仕(し)切(き)りを繰(く)り返(かえ)す。

   • 리키시들이 몇 번이고 시키리를 반복한다.

   단어:力(りき)士(し)何(なん)度(ど)も仕(し)切(き)り繰(く)り返(かえ)す

   인증됨
4. 4

   조정; 관리; 통제

   EN directing; controlling; managing; taking responsibility for

   トムって、仕(し)切(き)りたがり屋(や)だよね？

   • 톰은 좀 주도권을 잡으려는 스타일이지?

   단어:仕(し)切(き)りたがる屋(や)だよね

   トムが仕(し)切(き)りたがり屋(や)なのは百(ひゃく)も承(しょう)知(ち)よ。

   • 톰이 주도권을 잡으려 한다는 건 아주 잘 알고 있어.

   단어:仕(し)切(き)りたがる屋(や)百(ひゃく)も承(しょう)知(ち)

예문 9