分(ぶん)割(かつ)

クラスが大(おお)きすぎるので二(ふた)つのより小(ちい)さなグループに分(ぶん)割(かつ)した。

• 학급이 너무 커서 두 개의 더 작은 그룹으로 나누었다.

政(せい)治(じ)はこの３つを分(ぶん)割(かつ)したいみたいね。

• 정치는 이 세 가지를 나누고 싶어 하는 것 같네.

よい投(とう)資(し)方(ほう)法(ほう)としては月(つき)払(ばら)いの分(ぶん)割(かつ)がある。

• 좋은 투자 방법으로는 월납 분할 방식이 있습니다.

政(せい)治(じ)は何(なん)だって私(わたし)たちを分(ぶん)割(かつ)したいのかしら。私(わたし)たちは、誰(だれ)がよい人(ひと)で誰(だれ)が悪(わる)い人(ひと)か知(し)っているのに。

• 정치는 왜 자꾸 우리를 갈라치기 하려는 걸까. 우리는 누가 좋은 사람이고 누가 나쁜 사람인지 알고 있는데.

ドイツの分(ぶん)割(かつ)は１９９０年(ねん)まで既(き)成(せい)事(じ)実(じつ)と考(かんが)えられていた。

• 독일의 분단은 1990년까지 기정사실로 여겨졌다.

頭(あたま)金(きん)を払(はら)って、毎(まい)月(つき)分(ぶん)割(かつ)で支(し)払(はら)うことにした。

• 계약금을 내고 매달 할부로 내기로 했다.

私(わたし)はこのテレビを分(ぶん)割(かつ)で買(か)った。

• 저는 이 TV를 할부로 샀어요.

難(むずか)しい問(もん)題(だい)は小(ちい)さく分(ぶん)割(かつ)して考(かんが)えることが重(じゅう)要(よう)だ。

• 어려운 문제는 작게 나누어서 생각하는 것이 중요하다.