分(わ)け

彼(かれ)らは財(ざい)産(さん)分(わ)けのことでもめている。

• 그들은 재산 분할 문제로 다투고 있다.

勝(しょう)負(ぶ)は分(わ)けに終(お)わった。

• 승부는 무승부로 끝났다.

隣(となり)の家(いえ)からお裾(すそ)分(わ)けをもらった。

• 옆집에서 음식을 나눠 받았다.

この品(しな)は実(じっ)費(ぴ)でお分(わ)けします。

• 이 물건은 실비로 나누어 드릴게요.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、午(ご)前(ぜん)と午(ご)後(ご)で二(ふた)度(たび)に分(わ)けましょうか？

• 내일 회의를 오전과 오후로 두 번에 나누어 진행할까요?

留(りゅう)学(がく)生(せい)の日(に)本(ほん)語(ご)レベル次(し)第(だい)で、クラス分(わ)けが決(き)まります。

• 유학생의 일본어 실력에 따라 반 배정이 결정됩니다.

この研(けん)修(しゅう)は、参(さん)加(か)者(しゃ)を5人(にん)ずつグループ分(わ)けして行(おこな)います。

• 이 연수는 참가자들을 5명씩 그룹으로 나누어 진행합니다.

このプログラムは、参(さん)加(か)者(しゃ)を年(ねん)齢(れい)ごとに5歳(さい)ずつグループ分(わ)けします。

• 이 프로그램은 참가자들을 연령별로 5세씩 그룹으로 나눕니다.

この研(けん)修(しゅう)では、参(さん)加(か)者(しゃ)を経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)ごとに5年(ねん)ずつグループ分(わ)けします。

• 이번 연수에서는 참가자들을 경력 연수에 따라 5년씩 그룹으로 나눕니다.

このお金(かね)は分(わ)けましょう。

• 이 돈을 나눕시다.