分(ぶん)裂(れつ)

党(とう)派(は)は二(ふた)つに分(ぶん)裂(れつ)した。

• 정당은 두 개로 분열되었다.

内(ない)部(ぶ)分(ぶん)裂(れつ)した家(いえ)は倒(たお)れる。

• 내부적으로 분열된 집안은 무너진다.

その国(くに)は戦(せん)争(そう)で分(ぶん)裂(れつ)した。

• 그 나라는 전쟁으로 분열되었다.

内(ない)紛(ふん)が党(とう)の分(ぶん)裂(れつ)したもとです。

• 내분이 당이 분열된 원인입니다.

インフレ問(もん)題(だい)が党(とう)を分(ぶん)裂(れつ)させた。

• 인플레이션 문제가 당을 분열시켰다.

イングランドはかつて内(ない)乱(らん)で分(ぶん)裂(れつ)したことがあった。

• 잉글랜드는 과거에 내란으로 분열된 적이 있었다.

宗(しゅう)教(きょう)的(てき)側(そく)面(めん)では、その決(けっ)定(てい)は信(しん)者(じゃ)たちに深(しん)刻(こく)な分(ぶん)裂(れつ)をもたらした。

• 종교적인 측면에서 그 결정은 신자들에게 심각한 분열을 가져왔다.

今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは、自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに、国(こく)際(さい)的(てき)な悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)した世(せ)界(かい)に生(い)きている。

• 오늘날 젊은이들은 자신은 아무런 죄가 없음에도 불구하고, 국제적인 반감과 핵 파괴의 위협으로 분열된 세상에서 살아가고 있다.