境(きょう)界(かい)

彼(かれ)らは境(きょう)界(かい)を越(こ)えてスペインに入(はい)った。

• 그들은 국경을 넘어 스페인으로 들어갔다.

彼(かれ)らは石(いし)を並(なら)べて家(いえ)の敷(しき)地(ち)の境(きょう)界(かい)にした。

• 그들은 돌을 늘어놓아 집 부지의 경계로 삼았다.

画(が)家(か)はキャンバスの端(はじ)に細(ほそ)い一(いっ)線(せん)を引(ひ)き、絵(え)の境(きょう)界(かい)を作(つく)った。

• 화가는 캔버스 가장자리에 가는 선 하나를 그어 그림의 경계를 만들었다.

腹(ふく)部(ぶ)の白(はく)線(せん)は、腹(ふく)壁(へき)の深(しん)層(そう)にある筋(すじ)膜(まく)の境(きょう)界(かい)を示(しめ)しています。

• 복직선의 백선은 복벽 심층에 있는 근막의 경계를 나타냅니다.

この小(しょう)説(せつ)の登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)たちは、現(げん)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)の境(きょう)界(かい)に迷(まよ)い込(こ)み、混(こん)乱(らん)しました。

• 이 소설의 등장인물들은 현실과 허구의 경계에 길을 잃고 혼란에 빠졌습니다.

隣(となり)の家(いえ)と庭(にわ)が一(いっ)体(たい)化(か)しているため、境(きょう)界(かい)を明(めい)確(かく)にするために小(ちい)さな垣(かき)を植(う)えました。親(した)しき中(なか)に垣(かき)をせよ、したしきなかにかきをせよという言(こと)葉(ば)の通(とお)りです。

• 옆집과 마당이 하나로 이어져 있어서, 경계를 명확히 하기 위해 작은 울타리를 심었습니다. '친한 사이일수록 울타리를 쳐라'라는 말 그대로입니다.

自(し)然(ぜん)に境(きょう)界(かい)はありません。

• 자연에는 경계가 없습니다.

この川(かわ)が二(ふた)つの県(けん)の境(きょう)界(かい)になっている。

• 이 강이 두 현의 경계가 되고 있다.

クズリは、同(どう)性(せい)の個(こ)体(たい)から自(じ)分(ぶん)のテリトリーの境(きょう)界(かい)を守(まも)り、一(いっ)生(しょう)のほとんどを単(たん)独(どく)で過(す)ごす。

• 족제비는 동성 개체로부터 자신의 영역 경계를 지키며, 일생의 대부분을 단독으로 보낸다.

空(そら)は地(ち)球(きゅう)と境(きょう)界(かい)を接(せっ)していますか。

• 하늘은 지구와 경계를 접하고 있나요?