限(げん)定(てい)

切(きっ)符(ぷ)の数(かず)は限(げん)定(てい)されていた。

• 티켓의 수는 한정되어 있었다.

新(あたら)しいお客(きゃく)様(さま)に限(かぎ)った期(き)間(かん)限(げん)定(てい)奉(ほう)仕(し)です。

• 신규 고객님께만 한정 기간 제공되는 특별 서비스입니다.

この版(ばん)は7,000部(ぶ)に限(げん)定(てい)されています。

• 이 판은 7,000부로 한정되어 있습니다.

今(いま)話(はな)し合(あ)っている問(もん)題(だい)だけに発(はつ)言(げん)を限(げん)定(てい)して下(くだ)さい。

• 지금 논의하고 있는 문제에 대해서만 발언해 주세요.

私(わたし)たちはその討(とう)論(ろん)を争(そう)点(てん)となっている問(もん)題(だい)に限(げん)定(てい)すべきだ。

• 우리는 그 토론을 쟁점이 되고 있는 문제로 한정해야 한다.

ここでは私(わたし)は議(ぎ)論(ろん)を、なぜ相撲(すもう)の好(す)きな外(がい)国(こく)人(じん)が多(おお)いか、に限(げん)定(てい)したい。

• 여기에서 저는 논의를 왜 스모를 좋아하는 외국인이 많은가로 한정하고 싶습니다.

宇(う)宙(ちゅう)の利(り)用(よう)は、日(に)本(ほん)の参(さん)加(か)に関(かん)する限(かぎ)りでは、非(ひ)軍(ぐん)事(じ)的(てき)目(もく)的(てき)に限(げん)定(てい)されるべきである。

• 일본의 참여에 관한 한, 우주 이용은 비군사적 목적으로 제한되어야 한다.

このメニューは、季(き)節(せつ)限(げん)定(てい)だけです。

• 이 메뉴는 시즌 한정 메뉴입니다.

このキャンペーンは、今日(きょう)だけの限(げん)定(てい)セールです。

• 이 캠페인은 오늘만 진행하는 한정 세일입니다.

秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を知(し)る必(ひつ)要(よう)がある役(やく)職(しょく)員(いん)に限(げん)定(てい)して開(かい)示(じ)する。

• 비밀 정보를 알 필요가 있는 임직원으로 한정하여 공개한다.