회원가입

版(はん)

はんhan

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사명사(접미어로 쓰임)

판; 버전; 판형
EN edition; version; printing; impression; implementation (of software)

노트: 접미사로
このソフトウェアの最(さい)新(しん)版(ばん)をダウンロードしました。

이 소프트웨어의 최신 버전을 다운로드했습니다.

단어:ソフトウェア版(はん)ダウンロード
인증됨
日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)があったらいいな。

일본어 버전이 있으면 좋겠다.

단어:日(に)本(ほん)語(ご)版(はん)があるいいな
2
명사

판; 판목
EN plate; block; cast

인쇄

노트: 「板(いた)」라고도 쓴다
木(き)の版(ばん)を彫(ほ)って年(ねん)賀(が)状(じょう)を刷(す)る。

나무판을 새겨서 연하장을 찍는다.

단어:木(き)版(はん)彫(ほ)る年(ねん)賀(が)状(じょう)刷(す)る
인증됨
3
조수사

판; ~판
EN counter for editions of a publication
この本(ほん)は十(じゅう)版(はん)を重(かさ)ねた。

이 책은 열 판을 거듭했다.

단어:元(もと)版(はん)
인증됨
この本(ほん)は８版(はん)を重(かさ)ねました。

이 책은 8판까지 나왔습니다.

단어:この本(ほん)は版(はん)を重(かさ)ねる

예문 16

この辞(じ)書(しょ)は簡(かん)約(やく)版(ばん)だ。

이 사전은 축약판이다.

단어:この辞(じ)書(しょ)は簡(かん)約(やく)版(はん)だ

인증됨

日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)があったらいいな。

일본어 버전이 있으면 좋겠다.

단어:日(に)本(ほん)語(ご)版(はん)があるいいな

この本(ほん)は原(げん)書(しょ)の要(よう)約(やく)版(ばん)です。

이 책은 원서의 요약본입니다.

단어:この本(ほん)は原(げん)書(しょ)の要(よう)約(やく)版(はん)です

この本(ほん)は８版(はん)を重(かさ)ねました。

이 책은 8판까지 나왔습니다.

단어:この本(ほん)は版(はん)を重(かさ)ねる

来(らい)月(げつ)、その百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)の最(さい)新(しん)版(ばん)がでる。

다음 달에 그 백과사전의 최신판이 나온다.

단어:来(らい)月(げつ)その百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)の最(さい)新(しん)版(はん)が出(で)る

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)りでは、これが最(さい)新(しん)版(ばん)です。

제가 아는 바로는 이것이 최신 버전입니다.

단어:私(わたし)知(し)る限(かぎ)りではこれが最(さい)新(しん)版(はん)です

この本(ほん)のペーパーバック版(ばん)はありますか。

이 책의 페이퍼백 버전이 있나요?

단어:この本(ほん)のペーパーバック版(はん)はあるか

この版(ばん)は7,000部(ぶ)に限(げん)定(てい)されています。

이 판은 7,000부로 한정되어 있습니다.

단어:この版(はん)は部(ぶ)に限(げん)定(てい)される

現(げん)在(ざい)のバージョンは、アップグレード版(ばん)で置(お)き換(か)えます。

현재 버전은 업그레이드 버전으로 교체됩니다.

단어:現(げん)在(ざい)のバージョンはアップグレード版(はん)で置(お)き換(か)える

この本(ほん)は十(じゅう)版(はん)を重(かさ)ねた。

이 책은 열 판을 거듭했다.

단어:元(もと)版(はん)

편집부 예문