百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)

この百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は、妻(つま)のものです。

• 이 백과사전은 아내의 것입니다.

百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は知(ち)識(しき)の宝(ほう)庫(こ)だ。

• 백과사전은 지식의 보물창고다.

彼(かれ)はいわば歩(ある)く百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)だ。

• 그는 말하자면 걸어 다니는 백과사전이다.

彼(かれ)はいわゆる歩(ある)く百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)だ。

• 그는 말하자면 걸어 다니는 백과사전이다.

この百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は検(けん)索(さく)に便(べん)利(り)である。

• 이 백과사전은 검색하기에 편리하다.

来(らい)月(げつ)、その百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)の最(さい)新(しん)版(ばん)がでる。

• 다음 달에 그 백과사전의 최신판이 나온다.

その百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)の改(かい)訂(てい)版(ばん)が出(しゅっ)版(ぱん)された。

• 그 백과사전의 개정판이 출판되었다.

この百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は毎(まい)月(つき)分(ぶん)冊(さつ)で発(はっ)行(こう)されている。

• 이 백과사전은 매달 분권으로 발행된다.

私(わたし)は百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)を売(う)ろうと一(いっ)軒(けん)ごとにまわった。

• 나는 백과사전을 팔려고 집집마다 돌아다녔다.

この百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん)は普(ふ)通(つう)の学(がく)生(せい)の手(て)には届(とど)かない。

• 이 백과사전은 일반적인 학생들의 손이 닿지 않는다.