班(はん)

サマーキャンプでは、彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の班(はん)の責(せき)任(にん)者(しゃ)になった。

• 서머 캠프에서 그녀가 우리 반의 책임자가 되었다.

マークは建(けん)設(せつ)班(はん)の中(なか)では働(はたら)き者(もの)だった。

• 마크는 건설팀 중에서 일꾼이었다.

鑑(かん)識(しき)班(はん)は今日(きょう)の火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)しようとしている。

• 감식반은 오늘 화재의 원인을 규명하려고 노력하고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)はセールス班(はん)の長(ちょう)なので、上(じょう)司(し)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)だけだ。

• 그녀는 영업팀의 팀장이기 때문에 상사는 영업부장뿐이다.

兵(へい)士(し)は三(みっ)つの班(はん)に分(わ)かれた。

• 병사들은 세 개의 분대로 나뉘었다.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は研(けん)修(しゅう)のために班(はん)に分(わ)かれて課(か)題(だい)に取(と)り組(く)んだ。

• 신입 사원들은 연수를 위해 조를 나누어 과제를 수행했다.

旅(りょ)行(こう)では、みんなが班(はん)ごとに役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)をして効(こう)率(りつ)よく準(じゅん)備(び)を進(すす)めた。

• 여행에서는 모두가 조별로 역할을 나누어 효율적으로 준비를 진행했다.

私(わたし)の班(はん)はいつもにぎやかだ。

• 우리 반은 항상 시끌벅적하다.

こちらの数(すう)学(がく)の先(せん)生(せい)は、バスケット班(はん)の監(かん)督(とく)も兼(けん)任(にん)されています。

• 이 수학 선생님은 농구반 감독도 겸임하고 계십니다.

班(はん)のメンバーと協(きょう)力(りょく)して、発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)を完(かん)成(せい)させた。

• 반 멤버들과 협력하여 발표 자료를 완성했다.