働(はたら)き者(もの)

若(わか)いときは、彼(かれ)は働(はたら)き者(もの)であった。

• 젊었을 때 그는 성실한 사람이었다.

彼(かれ)は働(はたら)き者(もの)だ。

• 그는 일꾼이다.

概(がい)して日(に)本(ほん)人(じん)は働(はたら)き者(もの)だ。

• 대체로 일본인은 근면하다.

あの働(はたら)き者(もの)の少(しょう)年(ねん)は必(かなら)ず成(せい)功(こう)する。

• 그 부지런한 소년은 반드시 성공할 것이다.

マークは建(けん)設(せつ)班(はん)の中(なか)では働(はたら)き者(もの)だった。

• 마크는 건설팀 중에서 일꾼이었다.

彼(かれ)は正(しょう)直(じき)で働(はたら)き者(もの)だが彼(かれ)の兄(きょう)弟(だい)は全(まった)く反(はん)対(たい)だ。

• 그는 정직하고 성실하지만 그의 형제들은 정반대이다.

日(に)本(ほん)人(じん)が働(はたら)き者(もの)だということを我(われ)々(われ)はよく耳(みみ)にする。

• 우리는 일본인이 근면하다는 말을 자주 듣는다.

彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)ではない。それどころか働(はたら)き者(もの)だと私(わたし)は思(おも)う。

• 그는 게으른 사람이 아니에요. 오히려 성실한 사람이라고 저는 생각해요.

私(わたし)たちは日(に)本(ほん)人(じん)が働(はたら)き者(もの)だといわれるのをよく耳(みみ)にする。

• 우리는 일본인이 근면하다고 말하는 것을 자주 듣곤 한다.

彼(かれ)は働(はたら)き者(もの)です。

• 그는 일꾼이에요.