分(わ)かれる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   갈라지다, 갈라져 나오다

   EN to branch; to fork; to diverge

   この道(みち)はあそこで二(ふた)つに分(わ)かれるので、注(ちゅう)意(い)してください。

   • 이 길은 저기서 두 갈래로 나뉘니까 주의하세요.

   단어:道(みち)あそこ二(ふた)つ分(わ)かれる注(ちゅう)意(い)ください

   인증됨

   川(かわ)はそのあたりで二(ふた)手(て)に分(わ)かれ、別(べつ)々(べつ)の方(ほう)向(こう)へ流(なが)れていく。

   • 강은 그 근처에서 두 갈래로 나뉘어 서로 다른 방향으로 흘러간다.

   단어:川(かわ)そのあたり二(ふた)手(て)分(わ)かれる別(べつ)々(べつ)方(ほう)向(こう)流(なが)れる

   인증됨
2. 2

   나뉘다, 갈라지다

   EN to separate; to split; to divide

   この仕(し)事(ごと)は二(ふた)人(り)で分(わ)かれて進(すす)めましょう。

   • 이 일은 둘이서 나누어서 진행합시다.

   단어:仕(し)事(ごと)二(ふた)人(り)分(わ)かれる進(すす)むましょう

   인증됨

   会(かい)議(ぎ)の意(い)見(けん)が二(ふた)つに分(わ)かれ、結(けつ)論(ろん)が出(で)なかった。

   • 회의 의견이 둘로 나뉘어 결론이 나지 않았다.

   단어:会(かい)議(ぎ)意(い)見(けん)二(ふた)つ分(わ)かれる結(けつ)論(ろん)出(で)る

   인증됨
3. 3

   흩어지다, 갈라지다

   EN to disperse; to scatter

   一(いっ)行(こう)は二(ふた)手(て)に分(わ)かれた。

   • 일행은 두 갈래로 나뉘었다.

   단어:一(いち)行(ぎょう)二(ふた)手(て)分(わ)かれる

   인증됨

예문 73