効(こう)率(りつ)

彼(かれ)は事(じ)務(む)効(こう)率(りつ)をよくする案(あん)を出(だ)した。

• 그는 사무 효율을 높일 방안을 내놓았다.

どのクーラー一(いち)番(ばん)効(こう)率(りつ)がよいと思(おも)いますか。

• 어떤 에어컨이 가장 효율적이라고 생각하세요?

このコンピューターは強(きょう)力(りょく)で効(こう)率(りつ)がよく使(つか)いやすい。

• 이 컴퓨터는 강력하고 효율적이며 사용하기 편하다.

このやり方(かた)は、カロリーを得(え)がたい環(かん)境(きょう)ではエネルギー効(こう)率(りつ)がよい。

• 이 방법은 칼로리를 얻기 힘든 환경에서 에너지 효율이 좋다.

情(じょう)報(ほう)検(けん)索(さく)の効(こう)率(りつ)を測(はか)る尺(しゃく)度(ど)として、再(さい)現(げん)率(りつ)と適(てき)合(ごう)率(りつ)というものがある。

• 정보 검색의 효율을 측정하는 척도로 재현율과 정밀도가 있다.

朝(あさ)勉(べん)強(きょう)した方(ほう)が効(こう)率(りつ)がいいらしい。朝(あさ)の１時(じ)間(かん)は夜(よる)の３時(じ)間(かん)にあたいするそうだ。

• 아침에 공부하는 게 더 효율적이래. 아침의 1시간이 밤의 3시간과 맞먹는대.

お返(へん)事(じ)をお待(ま)ちしております。またお返(へん)事(じ)をいただくことにより、私(わたし)どもはより効(こう)率(りつ)よく会(かい)議(ぎ)の準(じゅん)備(び)をすることができます。

• 답장을 기다리고 있겠습니다. 답장을 주시면 저희가 더욱 효율적으로 회의를 준비할 수 있습니다.

このように効(こう)率(りつ)が悪(わる)いのは、熊(くま)の体(からだ)が大(おお)きく、足(あし)が太(ふと)いからである。このため、歩(ある)くと体(からだ)が横(よこ)に揺(ゆ)れるのだ。

• 이처럼 효율이 낮은 것은 곰의 몸집이 크고 다리가 굵기 때문이다. 이 때문에 걸을 때 몸이 옆으로 흔들린다.

私(わたし)なりの工(く)夫(ふう)で、効(こう)率(りつ)を上(あ)げました。

• 저만의 방법으로 효율을 높였습니다.

もっと効(こう)率(りつ)の良(よ)い方(ほう)法(ほう)はないでしょう。

• 더 효율적인 방법은 없을까요?