能(のう)率(りつ)

そうすれば能(のう)率(りつ)が上(あ)がりますよ。

• 그렇게 하면 능률이 올라갈 거예요.

商(しょう)売(ばい)では能(のう)率(りつ)のよさということが最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な考(かんが)えである。

• 사업에서는 능률이 가장 중요한 개념입니다.

誰(だれ)もが能(のう)率(りつ)を上(あ)げるよう努(ど)力(りょく)するが、ほとんどの人(ひと)がそうできないようだ。

• 모두가 능률을 높이려고 노력하지만, 대부분의 사람은 그렇게 하지 못하는 것 같다.

わたしたちの会(かい)社(しゃ)はマンモス会(かい)社(しゃ)で、繁(はん)雑(ざつ)な面(めん)を少(すくな)くし能(のう)率(りつ)を上(あ)げるために、改(かい)正(せい)あるいは撤(てっ)廃(ぱい)すべき規(き)則(そく)とか規(き)約(やく)がいくつかある。

• 우리 회사는 거대 기업이라서, 번거로운 면을 줄이고 능률을 높이기 위해 개정하거나 폐지해야 할 규칙이나 규약이 몇 가지 있습니다.

力(ちから)の能(のう)率(りつ)を計(けい)算(さん)する。

• 힘의 효율을 계산한다.

音(おん)楽(がく)を聞(き)きながら書(か)き物(もの)をする人(ひと)もいるが、音(おん)楽(がく)を聞(き)きながらだと能(のう)率(りつ)が下(さ)がるという人(ひと)もいる。

• 음악을 들으면서 글을 쓰는 사람도 있지만, 음악을 들으면 능률이 떨어진다는 사람도 있다.