良(よ)さ

彼(かれ)は日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)のよさを認(みと)めています。

• 그는 일본 문화의 장점을 인정하고 있습니다.

記(き)憶(おく)のよさが彼(かれ)の武(ぶ)器(き)である。

• 좋은 기억력이 그의 무기이다.

同(どう)級(きゅう)生(せい)は彼(かの)女(じょ)のよさが解(わか)っていない。

• 동급생들은 그녀의 진가를 모르고 있다.

彼(かれ)には友(ゆう)情(じょう)というもののよさが理(り)解(かい)できない。

• 그는 우정이라는 것의 좋음을 이해하지 못한다.

幾(いく)度(ど)も読(よ)んでみて初(はじ)めてその詩(し)のよさが分(わ)かる。

• 여러 번 읽고 나서야 비로소 그 시의 진가를 알 수 있다.

ほとんど誰(だれ)でもおいしい食(た)べ物(もの)のよさはわかる。

• 거의 누구나 맛있는 음식의 좋음을 안다.

商(しょう)売(ばい)では能(のう)率(りつ)のよさということが最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な考(かんが)えである。

• 사업에서는 능률이 가장 중요한 개념입니다.

性(せい)能(のう)のよさとデザインの優(ゆう)美(び)さが両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)の声(せい)価(か)を高(たか)めてきた。

• 뛰어난 성능과 우아한 디자인이 어우러져 이 모델의 명성을 높여왔다.

この服(ふく)の着心地(きごこち)の良(よ)さは、毎(まい)日(にち)着(き)たくなる。

• 이 옷은 착용감이 너무 좋아서 매일 입고 싶어진다.

この旅(りょ)館(かん)の雰(ふん)囲(い)気(き)の良(よ)さは、ゆっくりリラックスできる。

• 이 료칸의 좋은 분위기 덕분에 느긋하게 쉴 수 있어요.