機(き)種(しゅ)

性(せい)能(のう)のよさとデザインの優(ゆう)美(び)さが両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)の声(せい)価(か)を高(たか)めてきた。

• 뛰어난 성능과 우아한 디자인이 어우러져 이 모델의 명성을 높여왔다.

この新(あたら)しい機(き)種(しゅ)を買(か)う前(まえ)に一(いち)度(ど)試(ため)してみたい。

• 이 새 모델을 사기 전에 한 번 써보고 싶다.

古(ふる)い機(き)種(しゅ)に比(くら)べてこちらの方(ほう)がずっと使(つか)いやすい。

• 옛날 모델에 비해 이쪽이 훨씬 사용하기 편해요.

古(ふる)い機(き)種(しゅ)に比(くら)べてこちらのほうがずっと扱(あつか)いやすい。

• 구형 모델에 비해 이쪽이 훨씬 다루기 편해요.

この機(き)種(しゅ)は気(き)に入(い)らないが、これで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• 이 모델은 마음에 들지 않지만, 이걸로 때워야 한다.

パソコンの使(つか)い方(かた)も知(し)らないのにあんな高(たか)い機(き)種(しゅ)を買(か)うなんて、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れだ。

• 컴퓨터 사용법도 모르면서 그렇게 비싼 기종을 사다니, 완전히 계륵이네.

この便(びん)の機(き)種(しゅ)は何(なん)ですか。

• 이 편의 기종은 무엇인가요?

昨(さく)年(ねん)のスマホの買(か)い替(か)えを機(き)に、使(つか)わなくなった旧(きゅう)機(き)種(しゅ)をフリマアプリで売(う)ってみようと思(おも)います。

• 작년에 스마트폰을 바꾼 것을 계기로, 더 이상 쓰지 않는 예전 기종을 중고 거래 앱에서 팔아보려고 합니다.

うわさ通(どお)りの新(しん)機(き)種(しゅ)が発(はっ)表(ぴょう)された。

• 소문대로 신모델이 발표되었다.

新(しん)機(き)種(しゅ)が出(で)たのにスペックはほとんど変(か)わってない。

• 신모델이 나왔는데도 스펙은 거의 변하지 않았다.