変(か)わっている

おまえ、変(か)わってるな。

• 너, 좀 특이하다.

変(か)わってるだなんてそんな馬(ば)鹿(か)な。

• 이상하다니 말도 안 돼.

何(なに)も変(か)わっていないの?

• 아무것도 안 변했어?

彼(かれ)は何(なに)も変(か)わっていない。

• 그는 아무것도 변하지 않았다.

この町(まち)、何(なに)も変(か)わってない。昔(むかし)と全(まった)く同(おな)じだ。

• 이 마을, 아무것도 변하지 않았어. 옛날이랑 완전히 똑같아.

この部屋(へや)、何(なに)も変(か)わってない。昔(むかし)と全(まった)く同(おな)じだ。

• 이 방, 아무것도 안 변했어. 예전이랑 완전히 똑같아.

この仕(し)事(ごと)は、私(わたし)が来(き)てから全(ぜん)然(ぜん)変(か)わってないよ。

• 이 일은 내가 온 뒤로 전혀 변하지 않았어.

駅(えき)の案(あん)内(ない)板(ばん)が変(か)わっていることに、通(つう)勤(きん)中(ちゅう)に気(き)づいた。

• 출근 중에 역의 안내판이 바뀌었다는 것을 알아차렸다.

一(いっ)体(たい)いつから、この会(かい)社(しゃ)の規(き)則(そく)が変(か)わっていたんですか？

• 도대체 언제부터 이 회사의 규칙이 바뀌었던 건가요?

このお店(みせ)の名(な)前(まえ)は「秘(ひ)密(みつ)基(き)地(ち)」ってちょっと変(か)わってるね。

• 이 가게 이름이 "비밀기지"라니 좀 특이하네.