号(ごう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사명사(접미어로 쓰임)

   번호; 호; 판

   EN number; edition; make; model; issue; part of that group

   あなたの定(てい)期(き)購(こう)読(どく)予(よ)約(やく)は六(ろく)月(がつ)号(ごう)で切(き)れます。

   • 고객님의 정기 구독 예약은 6월호로 종료됩니다.

   단어:あなたの定(てい)期(き)購(こう)読(どく)予(よ)約(やく)は６月(ろくがつ)号(ごう)で切(き)れる

   인증됨

   四(し)国(こく)は台(たい)風(ふう)１０号(ごう)に襲(おそ)われた。

   • 시코쿠는 태풍 10호의 습격을 받았다.

   단어:四(し)国(こく)は台(たい)風(ふう)号(ごう)に襲(おそ)う

2. 2

   호; 필명

   EN sobriquet; pen-name

   夏(なつ)目(め)金(きん)之(の)助(すけ)は「漱(そう)石(せき)」という号(ごう)を名(な)乗(の)った。

   • 나쓰메 긴노스케는 '소세키'라는 호를 사용했다.

   단어:という号(ごう)名(な)乗(の)る

   인증됨
3. 3

   호; 규격

   EN size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.)

   この毛(け)糸(いと)は、細(こま)かい号(ごう)のものを使(つか)って編(あ)んでみてください。

   • 이 실은 가는 호수의 바늘을 사용해서 떠 보세요.

   단어:毛(け)糸(いと)細(こま)かい号(ごう)ものを使(つか)う編(あ)むください

   인증됨

   これの１３号(ごう)ってありますか？

   • 이거 13호 있어요?

   단어:十(じゅう)三(さん)号(ごう)

4. 4

   접미사

   호; 선박이나 기차 등의 명칭 뒤에 붙는 접미사

   EN suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

   タイタニック号(ごう)は一九(じゅうきゅう)一二(じゅうに)年(ねん)に沈(しず)んだ。

   • 타이타닉호는 1912년에 침몰했다.

   단어:号(ごう)十(じゅう)九(きゅう)十(じゅう)二(に)沈(しず)む

   인증됨

예문 38