高(たか)める

その小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)を更(さら)に高(たか)めた。

• 그 소설은 그의 명성을 더욱 높여주었다.

その小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)を高(たか)めた。

• 그 소설은 그의 명성을 높여 주었다.

祭(さい)司(し)は人(ひと)々(びと)を道(どう)徳(とく)的(てき)に高(たか)めようとした。

• 제사장은 사람들의 도덕성을 높이려 노력했다.

社(しゃ)長(ちょう)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に生(せい)産(さん)性(せい)を高(たか)めるように命(めい)じた。

• 사장님은 직원들에게 생산성을 높이라고 명령했다.

今(こん)度(ど)の小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)をさらに大(おお)きく高(たか)めた。

• 이번 소설은 그의 명성을 더욱 높여주었다.

新(しん)記(き)録(ろく)を立(た)てたことが彼(かれ)の名(めい)声(せい)をさらに高(たか)めた。

• 새 기록을 세운 것이 그의 명성을 더욱 높여주었다.

よい庭(にわ)がついていれば家(いえ)の価(か)値(ち)を高(たか)めるでしょう。

• 좋은 정원이 있다면 집의 가치를 높여줄 것입니다.

彼(かの)女(じょ)の３本(ほん)目(め)の映(えい)画(が)は彼(かの)女(じょ)の名(めい)声(せい)をおおいに高(たか)めた。

• 그녀의 세 번째 영화는 그녀의 명성을 크게 높여주었다.

大(おお)蔵(くら)省(しょう)の役(やく)人(にん)は景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)への信(しん)頼(らい)をより高(たか)めようとしました。

• 대장성 관리는 경기 회복에 대한 신뢰를 더욱 높이려 했습니다.

そのことを考(かんが)えると精(せい)神(しん)が高(たか)められるような気(き)持(も)ちがします。

• 그 생각을 하면 정신이 고양되는 듯한 기분이 듭니다.