間(ま)に合(あ)わせる

締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わせるために、私(わたし)は夜(よ)通(どお)し働(はたら)いた。

• 마감 기한을 맞추기 위해 나는 밤을 새워 일했다.

この機(き)種(しゅ)は気(き)に入(い)らないが、これで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• 이 모델은 마음에 들지 않지만, 이걸로 때워야 한다.

仕(し)事(ごと)を間(ま)に合(あ)わせられますか。

• 일을 제시간에 맞출 수 있나요?

それを間(ま)に合(あ)わせられるかい。

• 그걸 제시간에 맞출 수 있겠어?

彼(かれ)はベッドを草(くさ)で間(ま)に合(あ)わせた。

• 그는 풀로 침대를 대신했다.

どうやってこの書(しょ)類(るい)の締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わせるんだ？

• 이 서류 마감 기한을 어떻게 맞출 거야?

私(わたし)はしばらくは古(ふる)い車(くるま)で間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• 당분간은 오래된 차로 버텨야 해요.

我(われ)々(われ)は、手(て)持(も)ちのもので間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• 우리는 가진 것으로 어떻게든 버텨야 한다.

新(しん)車(しゃ)が買(か)えないからこれで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• 새 차를 살 수 없어서 이걸로 때워야 한다.

当(とう)分(ぶん)は今(いま)まで使(つか)っていた古(ふる)いやつで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• 당분간은 지금까지 써왔던 오래된 것으로 때워야 한다.