性(せい)能(のう)

この車(くるま)はあの車(くるま)より性(せい)能(のう)がよい。

• 이 차는 저 차보다 성능이 좋다.

電(でん)気(き)自(じ)動(どう)車(しゃ)の性(せい)能(のう)はよくなっている。

• 전기자동차의 성능이 좋아지고 있다.

船(ふね)は大(おお)しけの中(なか)でも性(せい)能(のう)よく運(うん)航(こう)した。

• 배는 거친 풍랑 속에서도 성능 좋게 운항했다.

その限(かぎ)られた性(せい)能(のう)のために私(わたし)はコンピューターに幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じている。

• 그 제한된 성능 때문에 나는 컴퓨터에 환멸을 느끼고 있다.

性(せい)能(のう)のよさとデザインの優(ゆう)美(び)さが両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)の声(せい)価(か)を高(たか)めてきた。

• 뛰어난 성능과 우아한 디자인이 어우러져 이 모델의 명성을 높여왔다.

性(せい)能(のう)的(てき)には問(もん)題(だい)なかったんだけど、一(いっ)体(たい)あたりにかかる費(ひ)用(よう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、コストパフォーマンスが悪(わる)いということでね。

• 성능 면에서는 문제가 없었는데, 개당 들어가는 비용이 너무 막대해서 가성비가 떨어진다는 거죠.

やめとけやめとけ。それより薬(やっ)局(きょく)に性(せい)能(のう)の良(よ)いコンピューターがあるんだよ。

• 하지 마, 하지 마. 그것보다 약국에 성능 좋은 컴퓨터가 있어.

この車(くるま)の性(せい)能(のう)は高(こう)級(きゅう)車(しゃ)並(な)みだ。

• 이 차의 성능은 고급차 수준이다.

このカメラの性(せい)能(のう)はどうですか？

• 이 카메라 성능은 어때요?

この商(しょう)品(ひん)は価(か)格(かく)なりに性(せい)能(のう)が高(たか)いです。

• 이 상품은 가격만큼 성능이 좋습니다.