膨(ぼう)大(だい)

インテル社(しゃ)はその発(はつ)明(めい)で膨(ぼう)大(だい)な特(とっ)許(きょ)料(りょう)を得(え)ている。

• 인텔은 그 발명으로 막대한 특허료를 벌어들이고 있다.

叔父(おじ)は膨(ぼう)大(だい)な財(ざい)産(さん)を所(しょ)持(じ)している。

• 삼촌은 막대한 재산을 가지고 있다.

辞(じ)書(しょ)を編(へん)さんするには膨(ぼう)大(だい)な時(じ)間(かん)を要(よう)する。

• 사전을 편찬하는 데는 방대한 시간이 소요된다.

米(べい)国(こく)全(ぜん)土(ど)では毎(まい)年(とし)膨(ぼう)大(だい)な数(かず)の若(わか)者(もの)が大(だい)学(がく)にはいる。

• 미국 전역에서는 매년 엄청난 수의 젊은이들이 대학에 입학한다.

光(ひかり)ファイバーケーブルは膨(ぼう)大(だい)な量(りょう)の情(じょう)報(ほう)を搬(はん)送(そう)できる。

• 광섬유 케이블은 방대한 양의 정보를 전송할 수 있다.

著(ちょ)者(しゃ)の冗(じょう)漫(まん)なスタイルは膨(ぼう)大(だい)な書(しょ)類(るい)を作(つく)り出(だ)したが、その内(ない)容(よう)は乏(とぼ)しい。

• 저자의 장황한 스타일은 방대한 서류를 만들어냈지만, 그 내용은 빈약하다.

性(せい)能(のう)的(てき)には問(もん)題(だい)なかったんだけど、一(いっ)体(たい)あたりにかかる費(ひ)用(よう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、コストパフォーマンスが悪(わる)いということでね。

• 성능 면에서는 문제가 없었는데, 개당 들어가는 비용이 너무 막대해서 가성비가 떨어진다는 거죠.

膨(ぼう)大(だい)な資(し)料(りょう)を整(せい)理(り)するのに数(すう)日(じつ)かかりました。

• 방대한 자료를 정리하는 데 며칠이 걸렸습니다.

このプロジェクトには膨(ぼう)大(だい)な時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• 이 프로젝트에는 엄청난 시간과 노력이 필요합니다.

このデータの量(りょう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、処(しょ)理(り)しきれない。

• 이 데이터의 양이 너무 방대해서 다 처리할 수 없다.