当(あ)たり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   당첨; 맞음

   EN hit

   くじで当(あ)たりが出(で)た。

   • 제비뽑기에서 당첨이 나왔다.

   단어:当(あ)たり出(で)る

   인증됨

   当(あ)たり！

   • 정답!

   단어:当(あ)たり

2. 2

   대성공; 대박

   EN success

   その映(えい)画(が)は大(おお)当(あ)たりだった。

   • 그 영화는 대박이었다.

   단어:映(えい)画(が)当(あ)たりだった

   인증됨
3. 3

   짐작; 추측

   EN guess; prediction

   警(けい)察(さつ)は犯(はん)人(にん)の当(あ)たりをつけた。

   • 경찰은 범인을 특정했다.

   단어:警(けい)察(さつ)犯(はん)人(にん)当(あ)たり

   인증됨

   黒(くろ)のコートを着(き)てる方(ほう)って、あなたの叔父(おじ)さんじゃないかと思(おも)うんだけど、当(あ)たり？

   • 검은 코트를 입고 계신 분, 당신의 삼촌 아니세요? 맞나요?

   단어:黒(くろ)コート方(ほう)あなたおじさんじゃないか思(おも)うだけど当(あ)たり

4. 4

   말씨나 태도의 부드러움

   EN affability; friendliness

   彼(かれ)は当(あ)たりの柔(やわ)らかい人(ひと)だ。

   • 그는 말투가 부드러운 사람이다.

   단어:彼(かれ)当(あ)たり柔(やわ)らかい人(ひと)

   인증됨
5. 5

   감촉; 느낌

   EN sensation; touch

   彼(かれ)の温(あたた)かい言(こと)葉(ば)が心(こころ)にアタリ、勇(ゆう)気(き)づけられた。

   • 그의 따뜻한 말이 마음에 와닿아 용기를 얻었다.

   단어:かの暖(あたた)かい言(こと)葉(ば)心(こころ)当(あ)たり勇(ゆう)気(き)づけれる

   인증됨
6. 6

   과일 등의 멍; 상처

   EN bruise (on fruit)

   当(あ)たりのあるリンゴは安(やす)く売(う)られる。

   • 당첨이 있는 사과는 저렴하게 판매된다.

   단어:当(あ)たりりんご安(やす)く売(う)る

   인증됨
7. 7

   아타리; 돌을 따낼 수 있는 상태

   EN atari; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move

   주로 가나로만 표기바둑

   노트: 보통 「アタリ」

   白(しろ)の石(いし)が当(あ)たりになった。

   • 흰 돌이 당첨되었습니다.

   단어:白(しろ)石(こく)当(あ)たり

   인증됨
8. 8

   물고기의 입질

   EN bite (of a fish on a hook); strike

   낚시

   노트: 「魚信(あたり)」라고도 씀

   참고: 魚(ぎょ)信(しん)

   釣(つ)り糸(いと)に当(あ)たりが来(き)た。

   • 낚싯줄에 입질이 왔다.

   단어:釣(つ)り糸(いと)当(あ)たり来(き)た

   인증됨
9. 9

   접미사

   ~당; ~마다

   EN per; each

   トヨタの１日(いちにち)あたりの料(りょう)金(きん)は？

   • 토요타의 하루 요금은 얼마인가요?

   단어:の一(いち)日(にち)当(あ)たり料(りょう)金(きん)は

   赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)1度(いちど)当(あ)たりの長(なが)さ。

   • 적도에서의 경도 1도당 길이.

   단어:赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)一(いち)度(ど)当(あ)たりの長(なが)さ

예문 20