幻(げん)滅(めつ)

その限(かぎ)られた性(せい)能(のう)のために私(わたし)はコンピューターに幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じている。

• 그 제한된 성능 때문에 나는 컴퓨터에 환멸을 느끼고 있다.

私(わたし)たちはその結(けっ)果(か)に幻(げん)滅(めつ)した。

• 우리는 그 결과에 환멸을 느꼈다.

彼(かの)女(じょ)の私(し)生(せい)活(かつ)を知(し)って幻(げん)滅(めつ)した。

• 그녀의 사생활을 알고 환멸을 느꼈다.

彼(かれ)の結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)を見(み)て幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じた。

• 그의 결혼 생활을 보고 환멸을 느꼈다.

君(きみ)には幻(げん)滅(めつ)した。

• 너에게 환멸을 느꼈어.

結(けっ)婚(こん)の利(り)益(えき)は、女(じょ)性(せい)の本(ほん)質(しつ)を知(し)ることであり、結(けっ)婚(こん)の損(そん)失(しつ)は、女(じょ)性(せい)への幻(げん)滅(めつ)を知(し)ることである。それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)しない小(しょう)説(せつ)家(か)は、未(いま)だ女(おんな)を書(か)くことが出(で)来(き)ない。結(けっ)婚(こん)した詩(し)人(じん)は、もはや女(おんな)を歌(うた)うことができない。

• 결혼의 이득은 여성의 본질을 아는 것이며, 결혼의 손실은 여성에 대한 환멸을 아는 것이다. 그러므로 결혼하지 않은 소설가는 아직 여성을 쓸 수 없다. 결혼한 시인은 더 이상 여성을 노래할 수 없다.