運(うん)航(こう)

君(きみ)は運(うん)がよかった。飛(ひ)行(こう)機(き)は定(てい)時(じ)運(うん)航(こう)だよ。

• 너 운이 좋았어. 비행기가 정시에 운항해.

船(ふね)は大(おお)しけの中(なか)でも性(せい)能(のう)よく運(うん)航(こう)した。

• 배는 거친 풍랑 속에서도 성능 좋게 운항했다.

彼(かれ)らは採(さい)算(さん)がとれなくなったのでフェリー運(うん)航(こう)を廃(はい)止(し)した。

• 그들은 채산성이 맞지 않게 되어서 페리 운항을 폐지했다.

この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は200万(まん)回(かい)の飛(ひ)行(こう)に１回(いっかい)であり、現(げん)在(ざい)の航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からすると２ヶ月(かげつ)にほぼ１回(かい)になる。

• 이 일련의 사건들이 동시에 발생할 가능성은 200만 회 비행 중 1회꼴이며, 현재의 항공기 운항량을 고려하면 거의 2개월에 한 번꼴이다.

航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)は、飛(ひ)行(こう)機(き)の運(うん)航(こう)中(ちゅう)、旅(りょ)客(かく)の安(あん)全(ぜん)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えています。

• 항공사는 비행기 운항 중 승객의 안전을 최우선으로 생각합니다.