書(か)き物(もの)

あなたには禍(わざわい)の前(ぜん)兆(ちょう)である壁(へき)上(じょう)の書(か)きものが読(よ)めるかもしれないが、私(わたし)にはちんぷんかんぷんだ。

• 당신은 재앙의 전조인 벽 위의 글귀를 읽을 수 있을지도 모르지만, 나에게는 도무지 무슨 말인지 모르겠어.

彼(かれ)は私(わたし)に書(か)き物(もの)を手(て)渡(わた)した。

• 그는 나에게 글을 써 놓은 것을 건네주었다.

彼(かの)女(じょ)は書(しょ)斎(さい)で何(なに)か書(か)き物(もの)をしている。

• 그녀는 서재에서 무언가를 쓰고 있다.

その冬(ふゆ)の暇(ひま)な時(じ)間(かん)はほとんど書(か)き物(もの)をした。

• 그 겨울의 한가한 시간 대부분은 글을 쓰는 데 보냈다.

彼(かれ)は書(か)きものをする時(とき)には、いつも辞(じ)書(しょ)を手(て)元(もと)に置(お)いている。

• 그는 글을 쓸 때 항상 사전을 곁에 둔다.

彼(かれ)の机(つくえ)の上(うえ)はものだらけで、書(か)き物(もの)をするスペースがなかった。

• 그의 책상 위는 물건들로 가득해서 글을 쓸 공간이 없었다.

書(か)き物(もの)には硬(かた)い用(よう)紙(し)を使(つか)うと良(よ)いでしょう。

• 글을 쓸 때는 두꺼운 종이를 사용하는 것이 좋습니다.

堅(かた)い書(か)き物(もの)は大(だい)嫌(きら)いだ。

• 딱딱한 글쓰기는 정말 질색이야.

音(おん)楽(がく)を聞(き)きながら書(か)き物(もの)をする人(ひと)もいるが、音(おん)楽(がく)を聞(き)きながらだと能(のう)率(りつ)が下(さ)がるという人(ひと)もいる。

• 음악을 들으면서 글을 쓰는 사람도 있지만, 음악을 들으면 능률이 떨어진다는 사람도 있다.