文(ぶん)献(けん)

その事(じ)実(じつ)は古(ふる)い文(ぶん)献(けん)のいくつかに見出(みいだ)される。

• 그 사실은 몇몇 오래된 문헌에서 발견된다.

専(せん)門(もん)の図(と)書(しょ)館(かん)が芸(げい)術(じゅつ)に関(かん)する文(ぶん)献(けん)を収(しゅう)集(しゅう)している。

• 전문 도서관이 예술에 관한 문헌을 수집하고 있다.

古(ふる)い文(ぶん)献(けん)を尋(たず)ねる。

• 오래된 문헌을 묻다.

蔵(ぞう)書(しょ)は汗(かん)牛(ぎゅう)充(じゅう)棟(とう)で、古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)の文(ぶん)献(けん)が網(もう)羅(ら)されている。

• 장서가 산더미처럼 쌓여 있어 동서고금의 문헌이 망라되어 있다.

この町(まち)の歴(れき)史(し)は、文(ぶん)献(けん)に書(か)かれている**以(い)上(じょう)に**豊(ゆた)かだ。

• 이 마을의 역사는 문헌에 기록된 것 이상으로 풍요롭다.

あくまでも参(さん)考(こう)資(し)料(りょう)として、彼(かれ)は膨(ぼう)大(だい)な量(りょう)の文(ぶん)献(けん)を集(あつ)めている。

• 그는 어디까지나 참고 자료로서 방대한 양의 문헌을 수집하고 있다.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、多(おお)くの文(ぶん)献(けん)を博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)することで説(せっ)得(とく)力(りょく)が増(ま)している。

• 그의 주장은 많은 문헌을 폭넓게 인용하여 설득력을 더하고 있다.

博士論文(はかせろんぶん)では、古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)の文(ぶん)献(けん)を博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)し、その見(けん)解(かい)の根(こん)拠(きょ)を示(しめ)した。

• 박사 학위 논문에서는 동서고금의 문헌을 폭넓게 인용하고 방대한 근거를 제시하여 제 견해의 근거를 나타냈습니다.