網(もう)羅(ら)

微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の基(き)本(ほん)から最(さい)新(しん)の情(じょう)報(ほう)までを網(もう)羅(ら)する。

• 미생물학의 기초부터 최신 정보까지 망라한다.

蔵(ぞう)書(しょ)は汗(かん)牛(ぎゅう)充(じゅう)棟(とう)で、古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)の文(ぶん)献(けん)が網(もう)羅(ら)されている。

• 장서가 산더미처럼 쌓여 있어 동서고금의 문헌이 망라되어 있다.

アトラスは世界中(せかいじゅう)の地(ち)理(り)情(じょう)報(ほう)を網(もう)羅(ら)しているため、旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)に欠(か)かせない。

• 아틀라스는 전 세계의 지리 정보를 망라하고 있기 때문에 여행 계획에 필수적이다.

新(あたら)しいシステムは、データ収(しゅう)集(しゅう)から分(ぶん)析(せき)、レポート作(さく)成(せい)までを全(すべ)て網(もう)羅(ら)しています。

• 새로운 시스템은 데이터 수집부터 분석, 보고서 작성까지 모든 것을 아우릅니다.

すべてを網(もう)羅(ら)した教(きょう)科(か)書(しょ)など存(そん)在(ざい)しない。

• 모든 것을 망라한 교과서 따위는 존재하지 않는다.

その本(ほん)は、中(ちゅう)国(ごく)の歴(れき)史(し)を網(もう)羅(ら)しています。

• 그 책은 중국의 역사를 망라하고 있습니다.