付(つ)き

つきtsuki

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사명사(접미어로 쓰임)

포함된; ~이 딸린
EN furnished with; including
ああ、バスタブ付(つ)きがいいな。

아, 욕조가 있는 게 좋겠다.

단어:ああバスタブ付(つ)きがいいな
인증됨
浴(よく)室(しつ)付(つ)きの一(ひと)人(り)部(べ)屋(や)ですね。

욕실이 딸린 1인실이군요.

단어:浴(よく)室(しつ)付(つ)きの一(ひと)人(り)部(べ)屋(や)ですね
2
붙어 있는; 부착된
EN attached to
このデスクは、引(ひ)き出(だ)しが付(つ)いた便(べん)利(り)なものです。

이 책상은 서랍이 달린 편리한 것입니다.

단어:デスク引(ひ)き出(だ)し付(つ)き便(べん)利(り)
인증됨
そのリュックには、万(まん)が一(いち)の時(とき)のための保(ほ)険(けん)証(しょう)が付(つ)いています。

그 배낭에는 만일의 경우를 대비한 보험증이 들어 있습니다.

단어:リュック万(まん)が一(いち)時(とき)の保(ほ)険(けん)証(しょう)付(つ)き
인증됨
인상; 모습
EN impression; appearance
4
명사

운
EN luck

주로 가나로만 표기
つきが、ずっと廻(めぐ)ってこないと、あきらめない賭(と)博(ばく)師(し)は危(き)機(き)をおかして、大(たい)金(きん)を狙(ねら)わざるをえなくなる。

운이 계속 따르지 않으면, 포기하지 않는 도박사는 위기에 처해 거금을 노릴 수밖에 없게 된다.

단어:付(つ)きがずっと巡(めぐ)る来(く)ると諦(あきら)める賭(と)博(ばく)師(し)は危(き)機(き)を冒(おか)す大(たい)金(きん)狙(ねら)うざるを得(え)ないなる
인증됨
つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝(たから)くじも買(か)いません。

운이 좋은 편이 아니라서 파칭코도 안 하고 복권도 안 사요.

단어:付(つ)きがいい方(ほう)ではないのでパチンコもする宝(たから)くじ買(か)う
사교성
EN sociality
6
명사명사(접미어로 쓰임)

전속의; ~을 보좌하는
EN under; assistant (e.g. to a manager)

참고: お付(つ)き
彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)付(つ)きの運(うん)転(てん)手(しゅ)になった。

그는 사장 전속 운전사가 되었다.

단어:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)付(つ)き運(うん)転(てん)手(しゅ)
인증됨
육수; 밑국물
EN soup base