ぐるみ

私(わたし)たちはすでに家(か)族(ぞく)ぐるみのお付(つ)き合(あ)いがあります。

• 저희는 이미 가족끼리도 왕래하며 지내는 사이입니다.

町(まち)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で美(び)化(か)活(かつ)動(どう)を行(おこな)っています。

• 마을 전체가 나서서 미화 활동을 하고 있습니다.

大(だい)学(がく)院(いん)**ぐるみ**で共(きょう)同(どう)研(けん)究(きゅう)が行(おこな)われています。

• 대학원 차원에서 공동 연구가 진행되고 있습니다.

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

• 병원 전체적으로 감염병 대책을 강화했습니다.

地(ち)域(いき)**ぐるみ**の観(かん)光(こう)振(しん)興(こう)策(さく)が実(じっ)施(し)されています。

• 지역 사회 전체가 참여하는 관광 진흥책이 실시되고 있습니다.

地(ち)域(いき)**ぐるみ**の防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)は、年(とし)2回(かい)実(じっ)施(し)されます。

• 지역 전체가 참여하는 방재 훈련은 연 2회 실시됩니다.

工(こう)場(じょう)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で省(しょう)エネ活(かつ)動(どう)を推(すい)進(しん)しています。

• 공장 전체가 나서서 에너지 절약 활동을 추진하고 있습니다.

会(かい)社(しゃ)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**の意(い)識(しき)改(かい)革(かく)が求(もと)められています。

• 회사 전체적인 의식 개혁이 요구되고 있습니다.

研(けん)究(きゅう)所(じょ)**ぐるみ**で新(しん)薬(やく)の開(かい)発(はつ)が進(すす)められています。

• 연구소 전체가 나서서 신약 개발을 진행하고 있습니다.

会(かい)社(しゃ)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の開(かい)発(はつ)に挑(ちょう)戦(せん)しています。

• 회사 전체가 힘을 합쳐 신기술 개발에 도전하고 있습니다.