感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)

介(かい)護(ご)現(げん)場(ば)での感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)に関(かん)する研(けん)修(しゅう)を実(じっ)施(し)します。

• 요양 현장에서의 감염병 대책에 관한 연수를 실시합니다.

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

• 병원 전체적으로 감염병 대책을 강화했습니다.

感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を怠(おこた)っていては、職(しょく)場(ば)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がってしまう。

• 감염병 예방 조치를 소홀히 하면 직장 전체로 퍼지고 말 것이다.

医(い)療(りょう)スタッフは、感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)として、全(すべ)ての機(き)器(き)を消(しょう)毒(どく)した。

• 의료진은 감염병 예방 대책으로 모든 기기를 소독했다.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、とりわけ感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)が最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)となっている。

• 의료 현장에서는 특히 감염병 대책이 최우선 사항이 되고 있다.

『感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)』というのは、マスク着(ちゃく)用(よう)や消(しょう)毒(どく)などの予(よ)防(ぼう)策(さく)を指(さ)す。

• '감염병 대책'이라는 것은 마스크 착용이나 소독 등의 예방책을 가리킨다.

午(ご)前(ぜん)9時(じ)、会(かい)議(ぎ)室(しつ)で院(いん)長(ちょう)がスタッフ全(ぜん)員(いん)に新(あたら)しい感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を指(し)示(じ)しています。

• 오전 9시, 회의실에서 원장님이 모든 직원에게 새로운 감염병 대책을 지시하고 있습니다.

本(ほん)日(じつ)より、全(すべ)てのスタッフは朝(ちょう)礼(れい)時(じ)に感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)の確(かく)認(にん)を必(かなら)ず行(い)ってください。

• 오늘부터 모든 직원은 아침 조회 시에 반드시 감염병 예방 대책을 확인해 주시기 바랍니다.

本(ほん)日(じつ)より新(あたら)しい感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)プロトコルが導(どう)入(にゅう)され、全(ぜん)職(しょく)員(いん)はマスク着(ちゃく)用(よう)を義(ぎ)務(む)付(づ)けられます。

• 오늘부터 새로운 감염병 대응 프로토콜이 도입되어, 모든 직원은 마스크 착용이 의무화됩니다.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、例(たと)えば、患(かん)者(じゃ)さんのプライバシー保(ほ)護(ご)や感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)が常(つね)に重(じゅう)要(よう)視(し)されています。

• 의료 현장에서는 예를 들어 환자의 개인정보 보호나 감염병 대책이 항상 중요하게 여겨집니다.