重(じゅう)要(よう)視(し)

その議(ぎ)論(ろん)を彼(かれ)は重(じゅう)要(よう)視(し)した。

• 그는 그 논쟁을 중요하게 여겼다.

我(われ)々(われ)は事(じ)態(たい)を重(じゅう)要(よう)視(し)している。

• 우리는 사태를 중요하게 보고 있습니다.

日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)は階(かい)級(きゅう)性(せい)を重(じゅう)要(よう)視(し)する。

• 일본 기업은 계급성을 중요하게 여긴다.

毎(まい)年(とし)、ダイアリーを買(か)うときに、どんな点(てん)を重(じゅう)要(よう)視(し)していますか。

• 매년 다이어리를 살 때 어떤 점을 중요하게 생각하시나요?

食(しょく)品(ひん)加(か)工(こう)業(ぎょう)では、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)が特(とく)に重(じゅう)要(よう)視(し)されます。

• 식품 가공업에서는 위생 관리가 특히 중요하게 여겨집니다.

鉄(てっ)筋(きん)工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)では、安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)が特(とく)に重(じゅう)要(よう)視(し)されます。

• 철근 공사 현장에서는 안전 관리가 특히 중요하게 여겨집니다.

社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)に先(さき)駆(が)けて、教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)の柔(じゅう)軟(なん)性(せい)が重(じゅう)要(よう)視(し)される。

• 사회 변화에 앞서 교육 제도의 유연성이 중요하게 여겨지고 있다.

恋(れん)愛(あい)では見(み)た目(め)ばかりでなく、内(ない)面(めん)の魅(み)力(りょく)も重(じゅう)要(よう)視(し)される。

• 연애에서는 외모뿐만 아니라 내면의 매력도 중요하게 여겨진다.

日(に)本(ほん)のビジネス文(ぶん)化(か)では、例(たと)えば名(めい)刺(し)交(こう)換(かん)が重(じゅう)要(よう)視(し)されます。

• 일본의 비즈니스 문화에서는 예를 들어 명함 교환이 중요하게 여겨집니다.

英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)ガイドでは、母(ぼ)音(いん)の長(なが)さやアクセントが重(じゅう)要(よう)視(し)されます。

• 영어 발음 가이드에서는 모음의 길이와 액센트가 중요하게 여겨집니다.