衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)

食(しょく)品(ひん)加(か)工(こう)業(ぎょう)では、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)が特(とく)に重(じゅう)要(よう)視(し)されます。

• 식품 가공업에서는 위생 관리가 특히 중요하게 여겨집니다.

美(び)容(よう)師(し)ともあろう人(ひと)が、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を怠(おこた)るなんてあり得(え)ない。

• 미용사라는 사람이 위생 관리를 소홀히 하다니 말도 안 된다.

お客(きゃく)様(さま)のご安(あん)心(しん)のため、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)には特(とく)に気(き)を配(くば)っています。

• 고객님의 안심을 위해 위생 관리에 특히 신경을 쓰고 있습니다.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、患(かん)者(じゃ)さんの安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために厳(げん)重(じゅう)な衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)が必(ひつ)要(よう)です。

• 의료 현장에서는 환자의 안전을 지키기 위해 엄격한 위생 관리가 필요합니다.

食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)が起(お)こらないように、飲(いん)食(しょく)店(てん)では食(しょく)品(ひん)の衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)しています。

• 식중독이 발생하지 않도록 음식점에서는 식품 위생 관리를 철저히 하고 있습니다.

お客(きゃく)様(さま)に安(あん)心(しん)して利(り)用(よう)していただけるように、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)しています。

• 고객님께서 안심하고 이용하실 수 있도록 위생 관리를 철저히 하고 있습니다.

トイレのドアに貼(は)られたメモは、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を気(き)にかける店(みせ)の姿(し)勢(せい)を示(しめ)していた。

• 화장실 문에 붙은 메모는 위생 관리에 신경 쓰는 가게의 태도를 보여주었다.

日(に)本(ほん)の料(りょう)理(り)人(にん)であるともあろうものが、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を怠(おこた)るなんて食(しょく)の安(あん)全(ぜん)を脅(おびや)かす。

• 일본 요리사라는 사람이 위생 관리를 소홀히 하다니, 식품 안전을 위협하는 행동이다.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)が患(かん)者(じゃ)さんの安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な対(たい)策(さく)として行(おこな)われています。

• 의료 현장에서는 환자의 안전을 지키기 위해 위생 관리가 가장 중요한 대책으로 시행되고 있습니다.