気(き)を配(くば)る

彼(かれ)は行(ぎょう)儀(ぎ)には気(き)を配(くば)っている。

• 그는 예의에 신경을 쓰고 있습니다.

細(さい)部(ぶ)まで気(き)を配(くば)りなさい。

• 세부적인 부분까지 신경 쓰도록 하세요.

仕(し)事(ごと)には十(じゅう)分(ぶん)気(き)を配(くば)りなさい。

• 일에 충분히 주의를 기울이세요.

彼(かの)女(じょ)は客(きゃく)の対(たい)応(おう)に気(き)を配(くば)っている。

• 그녀는 손님 응대에 신경을 쓰고 있다.

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)にもっと気(き)を配(くば)るべきだ。

• 너는 네 안전에 좀 더 신경 써야 해.

狩(しゅ)猟(りょう)者(しゃ)はあらゆる動(うご)きに気(き)をくばっていた。

• 사냥꾼은 모든 움직임에 주의를 기울이고 있었다.

この年(とし)を境(さかい)に、健(けん)康(こう)に気(き)を配(くば)るようになった。

• 이 해를 기점으로 건강에 신경을 쓰게 되었다.

彼(かれ)は忙(いそが)しい**が**、いつも周(まわ)りに気(き)を配(くば)る。

• 그는 바쁘지만, 항상 주변을 잘 챙긴다.

彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)の健(けん)康(こう)でさえ、常(つね)に気(き)を配(くば)っている。

• 그녀는 자신의 건강조차 항상 신경 쓰고 있다.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をしながら、健(けん)康(こう)管(かん)理(り)にも気(き)を配(くば)っている。

• 그는 일을 하면서 건강 관리에도 신경을 쓰고 있습니다.