脅(おびや)かす

これらは男(だん)性(せい)と女(じょ)性(せい)をともに脅(おびや)かす危(き)険(けん)なものだ。

• 이것들은 남성과 여성을 모두 위협하는 위험한 것들이다.

それは町(まち)の繁(はん)栄(えい)を脅(おびや)かすだろう。

• 그것은 마을의 번영을 위협할 것이다.

文(ぶん)明(めい)は今(いま)や核(かく)戦(せん)争(そう)に脅(おびや)かされている。

• 문명은 이제 핵전쟁에 의해 위협받고 있다.

太(たい)陽(よう)エネルギーは環(かん)境(きょう)を脅(おびや)かさない。

• 태양 에너지는 환경을 위협하지 않습니다.

原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)は人(じん)類(るい)をおびやかすものだ。

• 원자폭탄은 인류를 위협하는 것이다.

火(か)山(ざん)の爆(ばく)発(はつ)がその村(むら)をおびやかした。

• 화산 폭발이 그 마을을 위협했다.

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)は我(われ)々(われ)の生(せい)存(ぞん)を脅(おびや)かすものになるだろう。

• 대기 오염은 우리의 생존을 위협하는 것이 될 것이다.

法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で、電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かされている。

• 법률 변경으로 인해 전자 상거래에서의 온라인 판매가 위협받고 있다.

しかし、ノーベル賞(しょう)選(せん)考(こう)委(い)員(いん)会(かい)は、貧(ひん)困(こん)は世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を脅(おびや)かすものであり、マザー・テレサは貧(ひん)困(こん)と戦(たたか)っているのだと述(の)べた。

• 하지만 노벨상 선정위원회는 빈곤은 세계 평화를 위협하는 것이며, 마더 테레사는 빈곤과 싸우고 있다고 밝혔다.

知(ち)識(しき)を通(つう)じてのみ、われわれは、一(ひと)つの民(みん)族(ぞく)として、われわれの社(しゃ)会(かい)を脅(おびや)かす危(き)険(けん)に対(たい)処(しょ)することができるからである。

• 지식을 통해서만 우리는 하나의 민족으로서 우리 사회를 위협하는 위험에 대처할 수 있기 때문이다.