海(かい)洋(よう)

ロブスターは海(かい)洋(よう)動(どう)物(ぶつ)の一(いっ)種(しゅ)に属(ぞく)します。

• 로브스터는 해양 동물의 일종에 속합니다.

世(せ)界(かい)には四(よっ)つの海(かい)洋(よう)がある。

• 세계에는 네 개의 대양이 있다.

最(さい)近(きん)変(か)わった海(かい)洋(よう)生(せい)物(ぶつ)が発(はっ)見(けん)された。

• 최근 특이한 해양 생물이 발견되었다.

絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)した海(かい)洋(よう)生(せい)物(ぶつ)を保(ほ)護(ご)する為(ため)に募(ぼ)金(きん)が設(せつ)立(りつ)された。

• 멸종 위기에 처한 해양 생물을 보호하기 위해 모금액이 조성되었다.

海(かい)洋(よう)研(けん)究(きゅう)の歴(れき)史(し)の先(さき)駆(が)けとなったのは、探(たん)検(けん)のための航(こう)海(かい)だった。

• 해양 연구 역사의 선구자가 된 것은 탐험을 위한 항해였다.

今(こん)後(ご)の研(けん)究(きゅう)は、海(かい)洋(よう)に関(かん)する一(いっ)層(そう)価(か)値(ち)のある知(ち)識(しき)が得(え)られる可(か)能(のう)性(せい)を高(たか)めてくれるだろう。

• 향후 연구는 해양에 관한 더욱 가치 있는 지식을 얻을 수 있는 가능성을 높여줄 것이다.

海(かい)洋(よう)研(けん)究(きゅう)の未(み)来(らい)を過(か)去(こ)の研(けん)究(きゅう)から判(はん)断(だん)するに、多(おお)くのすばらしい発(はっ)見(けん)がこれからも期(き)待(たい)できる。

• 과거의 연구를 바탕으로 해양 연구의 미래를 판단해 볼 때, 앞으로도 많은 놀라운 발견을 기대할 수 있다.

海(かい)洋(よう)中(ちゅう)の山(やま)、それに山(さん)脈(みゃく)までが現(げん)在(ざい)も発(はっ)見(けん)され続(つづ)けており、そのほとんどはまだ詳(くわ)しく調(しら)べられてはいない。

• 해저 산부터 산맥에 이르기까지 현재도 계속 발견되고 있으며, 그 대부분은 아직 자세히 조사되지 않았다.

地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)が海(かい)洋(よう)生(せい)態(たい)系(けい)を脅(おびや)かしている。

• 지구 온난화가 해양 생태계를 위협하고 있다.

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)法(ほう)は、国(こっ)境(きょう)を越(こ)えて、海(かい)洋(よう)生(せい)態(たい)系(けい)にわたって影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす可(か)能(のう)性(せい)があります。

• 새로운 환경 보호법은 국경을 넘어 해양 생태계 전반에 영향을 미칠 가능성이 있습니다.