ともに

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   함께, 같이

   EN together; jointly

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)らはともに素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごした。

   • 그들은 함께 멋진 시간을 보냈다.

   단어:彼(かれ)らはともに素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごす

   私(わたし)たちは兄(きょう)弟(だい)として共(とも)に生(い)きることを知(し)らなければならない。さもなくば、愚(おろ)か者(もの)として共(とも)に滅(ほろ)びるであろう。

   • 우리는 형제로서 함께 살아가야 한다는 것을 알아야 한다. 그렇지 않으면 바보처럼 함께 멸망할 것이다.

   단어:私(わたし)たちは兄(きょう)弟(だい)としてともに生(い)きることを知(し)るなければならないさもなくば愚(おろ)か者(もの)滅(ほろ)びるである

2. 2

   함께, ~와 마찬가지로, ~와 동시에

   EN at the same time; with; as ...; including; along with

   주로 가나로만 표기

   노트: 흔히 …とともに의 형태로

   彼(かれ)は言(げん)行(こう)、共(とも)に親(しん)切(せつ)である。

   • 그는 언행이 모두 친절하다.

   단어:彼(かれ)は言(げん)行(こう)ともに親(しん)切(せつ)である

   彼(かれ)はまだ心(しん)身(しん)ともに健(けん)全(ぜん)だ。

   • 그는 아직 심신이 모두 건강하다.

   단어:彼(かれ)はまだ心(しん)身(しん)ともに健(けん)全(ぜん)だ

3. 3

   둘 다, ~와 ~ 모두

   EN both

   주로 가나로만 표기

   母(ぼ)子(し)ともに健(けん)全(ぜん)です。

   • 모자 모두 건강합니다.

   단어:母(ぼ)子(し)ともに健(けん)全(ぜん)です

   彼(かれ)らはともに独(どく)身(しん)だ。

   • 그들은 둘 다 미혼이다.

   단어:彼(かれ)らはともに独(どく)身(しん)だ

예문 84