二(ふた)人(り)して

二(ふた)人(り)して私(わたし)のこと笑(わら)ってたんだってね。

• 둘이서 내 얘기를 웃었다며?

いいや、男(だん)女(じょ)が二(ふた)人(り)して作(つく)る生(せい)活(かつ)に、幸(こう)福(ふく)なんて滅(めっ)多(た)にないのじゃありませんか。

• 아니요, 남녀 둘이서 만들어가는 생활에 행복이란 건 좀처럼 없는 것 아니겠습니까?

メアリーと夫(ふう)婦(ふ)だった頃(ころ)、二(ふた)人(り)してトムやアリスと一(いっ)緒(しょ)にボーリングによく行(い)ったっけ。

• 메리와 부부였을 때, 우리 둘이 톰이랑 앨리스와 함께 볼링 치러 자주 갔었지.

かげでは、二(ふた)人(り)して僕(ぼく)のことを迂(う)濶(かつ)な奴(やつ)、頓(とん)馬(ま)な奴(やつ)、助平(すけべえ)な奴(やつ)などあざ笑(わら)っているのかも知(し)れないと、僕(ぼく)は非(ひ)常(じょう)に不(ふ)愉(ゆ)快(かい)を感(かん)じた。

• 그들 둘이 뒤에서 나를 속이 넓은 녀석, 멍청한 녀석, 색골 같은 녀석이라며 비웃고 있는지도 모른다는 생각에 나는 매우 불쾌했다.