めったにない

ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることはめったにない。

• 비버는 사람에게 해를 끼치는 일이 거의 없습니다.

私(わたし)には読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)がめったにない。

• 나는 독서할 시간이 거의 없다.

彼(かの)女(じょ)が町(まち)から出(で)ることはめったにない。

• 그녀가 마을을 나가는 일은 거의 없다.

好(こう)機(き)が二(ふた)度(たび)訪(おとず)れることはめったにない。

• 좋은 기회가 두 번 찾아오는 일은 드물다.

ビルは時(じ)間(かん)を違(たが)えないことはめったにない。

• 빌은 시간을 어기는 법이 거의 없다.

めったにないこの機(き)会(かい)を利(り)用(よう)しさえすれば良(よ)い。

• 이 드문 기회를 이용하기만 하면 된다.

貸(か)した金(かね)が笑(わら)いながら戻(もど)ってくることはめったにない。

• 빌려준 돈이 웃으면서 돌아오는 일은 거의 없다.

彼(かれ)が映(えい)画(が)に行(い)くことは、たとえあるにしても、めったにない。

• 그가 영화를 보러 가는 일은 설령 있다 하더라도 거의 없다.

我(われ)々(われ)のミーティングが時(じ)間(かん)通(どお)りに始(はじ)まることはめったにない。

• 우리 회의가 제시간에 시작하는 일은 거의 없다.

私(わたし)の弟(おとうと)は、教(きょう)会(かい)へ行(い)くことはたとえあるにしてもめったにない。

• 내 남동생은 교회에 가기는 하지만 아주 드물게 간다.