健(けん)在(ざい)

彼(かの)女(じょ)の４人(にん)の姉(し)妹(まい)のうち１人(ひとり)は他(た)界(かい)したが、ほかは健(けん)在(ざい)だ。

• 그녀의 네 명의 자매 중 한 명은 세상을 떠났지만, 나머지는 살아 있다.

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)はともに健(けん)在(ざい)です。

• 그의 부모님은 두 분 다 건강히 살아 계십니다.

両(りょう)親(しん)ともに健(けん)在(ざい)とは限(かぎ)らない。

• 부모님 두 분 모두 살아 계시다는 보장은 없다.

祖(そ)父(ふ)が百(もも)歳(とせ)を超(こ)えて健(けん)在(ざい)な様(よう)子(す)を見(み)て、『鶴(つる)は千(せん)年(ねん)亀(かめ)は万(まん)年(ねん)、つるはせんねんかめはまんねん』と祝(しゅく)福(ふく)するばかりです。

• 백 세가 넘으셨는데도 정정하신 할아버지를 뵈니, '학은 천 년, 거북은 만 년'이라며 축복해 드릴 뿐입니다.

お父様(とうさま)は、ご健(けん)在(ざい)ですか？

• 아버님께서는 건강히 잘 계신가요?

お祖父(じい)さんは、お二(ふた)人(り)ともご健(けん)在(ざい)ですか？

• 할아버지 두 분 모두 건강하시나요?