様(よう)子(す)を見(み)る

パドックで馬(うま)の様(よう)子(す)を見(み)ました。

• 패독에서 말의 상태를 확인했습니다.

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)ましょう

• 이 약이 효과가 있을지 며칠 동안 경과를 지켜봅시다.

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)ましょう。

• 이 약이 효과가 있을지 며칠 동안 지켜봅시다.

水(すい)槽(そう)でタコがゆっくりと動(うご)き回(まわ)っている様(よう)子(す)を見(み)ていた。

• 수조 안에서 문어가 천천히 움직이고 있는 모습을 보고 있었다.

サラリーマンが電(でん)車(しゃ)で本(ほん)を読(よ)んでいる様(よう)子(す)を見(み)ると、何(なん)とも共(きょう)感(かん)する。

• 회사원이 전철에서 책을 읽는 모습을 보면 정말 공감이 간다.

会(かい)場(じょう)の様(よう)子(す)を見(み)ると、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が興(こう)奮(ふん)しているようだとみると思(おも)います。

• 행사장 분위기를 보면 참석자 전원이 흥분한 것 같다고 생각할 것 같습니다.

事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)の様(よう)子(す)を見(み)ると、巻(ま)き込(こ)まれた人(ひと)々(びと)は十(じっ)死(し)一(いっ)生(しょう)の危(き)険(けん)に晒(さら)されていた。

• 사고 현장의 모습을 보니, 휘말린 사람들은 죽을 고비를 넘겨야 할 만큼 위험한 상황에 처해 있었다.

花(はな)が散(ち)りゆく様(よう)子(す)を見(み)て、人(ひと)は「今日(きょう)あって明(あ)日(す)ない身(み)」だと思(おも)い知(し)らされます。

• 꽃이 지는 모습을 보며 사람들은 '오늘 있어도 내일은 없는 몸'이라는 것을 뼈저리게 느낍니다.

友(とも)達(だち)が体(たい)調(ちょう)を崩(くず)したと聞(き)いたので、近(ちか)いうちに様(よう)子(す)を見(み)に行(い)こうと思(おも)っています。

• 친구가 몸이 안 좋다는 소식을 들어서, 조만간 상태를 보러 가려고 해요.

病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)している母(はは)親(おや)の様(よう)子(す)を見(み)て、父(ちち)はひどくやつれて哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)とした姿(すがた)だった。

• 입원 중인 어머니의 모습을 본 아버지는 몹시 수척해져서 뼈만 남을 정도로 초췌한 모습이었다.