動(うご)き回(まわ)る

ウェイトレスは客(きゃく)たちに給(きゅう)仕(じ)するのにせわしく動(うご)き回(まわ)った。

• 웨이트리스는 손님들을 시중들기 위해 분주하게 움직였다.

人(ひと)々(びと)はせわしく動(うご)き回(まわ)っている。

• 사람들이 분주하게 움직이고 있다.

脚(あし)が治(なお)ったらまた動(うご)き回(まわ)ります。

• 다리가 나으면 다시 돌아다닐 거예요.

彼(かれ)は回(かい)復(ふく)してまた動(うご)き回(まわ)っている。

• 그는 회복해서 다시 돌아다니고 있다.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)でいつも動(うご)き回(まわ)っている。

• 그는 회사에서 항상 돌아다닌다.

その病(びょう)人(にん)は起(お)きて動(うご)きまわっている。

• 그 환자는 일어나서 돌아다니고 있다.

だれもかれも、せわしく動(うご)き回(まわ)っていた。

• 모두가 분주하게 움직이고 있었다.

朝(あさ)から晩(ばん)まで、忙(いそが)しく動(うご)き回(まわ)っていたからなあ。

• 아침부터 밤까지 바쁘게 돌아다녔으니까 말이야.

動(うご)き回(まわ)ることは、アメリカに大(おお)きな喜(よろこ)びを与(あた)える。

• 움직임은 미국에 큰 기쁨을 준다.

デモの最(さい)中(ちゅう)秘(ひ)密(みつ)警(けい)察(さつ)が人(ひと)込(ご)みの中(なか)を動(うご)きまわった。

• 시위 도중에 비밀경찰이 인파 속을 돌아다녔다.