百(ひゃく)年(ねん)

彼(かれ)は百(ひゃく)年(ねん)に一(ひと)人(り)の逸(いつ)材(ざい)です。

• 그는 백 년에 한 번 나올까 말까 한 인재입니다.

祖(そ)父(ふ)は百(もも)歳(とせ)で大(だい)往(おう)生(じょう)しました。

• 할아버지께서는 백 세의 연세로 천수를 누리며 돌아가셨습니다.

その王(おう)朝(ちょう)は百(ひゃく)年(ねん)で終(しゅう)焉(えん)を迎(むか)えました。

• 그 왕조는 백 년 만에 종언을 맞이했습니다.

この会(かい)社(しゃ)の歴(れき)史(し)は百(ひゃく)年(ねん)くらいのものだ。

• 이 회사의 역사는 100년 정도 된 것이다.

この町(まち)は市(し)制(せい)を施(し)行(こう)して百(ひゃく)年(ねん)になります。

• 이 마을은 시제를 시행한 지 백 년이 되었습니다.

この学(がっ)校(こう)は草(そう)創(そう)期(き)から百(ひゃく)年(ねん)の歴(れき)史(し)があります。

• 이 학교는 창립기부터 백 년의 역사를 가지고 있습니다.

会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)百(ひゃく)年(ねん)を記(き)念(ねん)して社(しゃ)史(し)を作(つく)りました。

• 회사 창립 100주년을 기념하여 사사를 만들었습니다.

この木(き)は年(ねん)輪(りん)から見(み)て、少(すく)なくとも百(ひゃく)年(ねん)以(い)上(じょう)は生(い)きていると考(かんが)えられる。

• 나이테로 보아하니 이 나무는 적어도 백 년 이상은 산 것으로 생각됩니다.

祖(そ)父(ふ)が百(もも)歳(とせ)を超(こ)えて健(けん)在(ざい)な様(よう)子(す)を見(み)て、『鶴(つる)は千(せん)年(ねん)亀(かめ)は万(まん)年(ねん)、つるはせんねんかめはまんねん』と祝(しゅく)福(ふく)するばかりです。

• 백 세가 넘으셨는데도 정정하신 할아버지를 뵈니, '학은 천 년, 거북은 만 년'이라며 축복해 드릴 뿐입니다.

父(ちち)方(かた)の祖(そ)母(ぼ)は百(もも)歳(とせ)になった。

• 친할머니께서 백 살이 되셨다.