迎(むか)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   맞이하다; 마중 나가다

   EN to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail

   ６時(じ)にホテルに車(くるま)で迎(むか)えて下(くだ)さい。

   • 6시에 호텔로 차를 가지고 데리러 와 주세요.

   단어:時(じ)にホテル車(くるま)で迎(むか)えるください

   인증됨

   医(い)者(しゃ)を迎(むか)えにやったとき彼(かれ)が病(びょう)気(き)になって１週間(いっしゅうかん)たっていた。

   • 의사를 데려오게 했을 때 그는 병이 난 지 일주일이 되어 있었다.

   단어:医(い)者(しゃ)を迎(むか)えるにやる時(とき)彼(かれ)が病(びょう)気(き)になる一(いっ)週(しゅう)間(かん)経(た)つ

   인증됨
2. 2

   불러오다; 불러들이다

   EN to call for; to summon; to invite

   彼(かれ)をすぐに迎(むか)えてやることに決(き)まった。

   • 그를 곧바로 맞이해주기로 결정되었다.

   단어:彼(かれ)をすぐに迎(むか)えるやることに決(き)まる

   인증됨
3. 3

   맞이하다; 받아들이다

   EN to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

   首(しゅ)相(しょう)は三(さん)顧(こ)の礼(れい)をもって彼(かれ)を法(ほう)務(む)大(だい)臣(じん)に迎(むか)えた。

   • 총리는 삼고의 예를 다하여 그를 법무부 장관으로 맞이했다.

   단어:首(しゅ)相(しょう)は三(さん)顧(こ)の礼(れい)を持(も)つ彼(かれ)法(ほう)務(む)大(だい)臣(じん)に迎(むか)える

   인증됨
4. 4

   맞이하다; 맞닥뜨리다

   EN to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

   よいお年(とし)をお迎(むか)えください。

   • 새해 복 많이 받으세요.

   단어:良(よ)いお年(とし)を迎(むか)えるください

   인증됨

   我(わ)が社(しゃ)は創(そう)立(りつ)４０周(しゅう)年(ねん)を迎(むか)えた。

   • 우리 회사는 창립 40주년을 맞이했다.

   단어:わが社(しゃ)は創(そう)立(りつ)周(しゅう)年(ねん)を迎(むか)える

예문 189