長(なが)らく

長(なが)らくお待(ま)たせして申(もう)し訳(わけ)ありません。

• 오래 기다리게 해서 죄송합니다.

この都(と)市(し)は、長(なが)らく民(みん)政(せい)の下(した)で発(はっ)展(てん)してきました。

• 이 도시는 오랫동안 민정 하에 발전해 왔습니다.

団(だん)塊(かい)世(せ)代(だい)の消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)が、長(なが)らく日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)を牽(けん)引(いん)してきた。

• 베이비붐 세대의 소비 행동이 오랫동안 일본 경제를 견인해 왔다.

監(かん)督(とく)の意(い)向(こう)と制(せい)作(さく)会(かい)社(しゃ)の意(い)見(けん)が食(く)い違(ちが)い、完(かん)成(せい)していた映(えい)画(が)が長(なが)らくお蔵(くら)入(い)りしていた。

• 감독의 의도와 제작사의 의견이 엇갈려, 완성되었던 영화가 오랫동안 빛을 보지 못하고 묻혀 있었다.

彼(かれ)からは長(なが)らく連(れん)絡(らく)がない。

• 그에게서 오랫동안 연락이 없다.

大(たい)変(へん)長(なが)らくお待(ま)たせいたしました。

• 오래 기다리게 해 드려 정말 죄송합니다.