ノーベル賞(しょう)

多(た)分(ぶん)彼(かれ)はノーベル賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)することができるだろう。

• 아마 그는 노벨상을 받을 수 있을 것이다.

ノーベル賞(しょう)を得(え)ることが私(わたし)の夢(ゆめ)です。

• 노벨상을 받는 것이 제 꿈입니다.

マザー・テレサはノーベル賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)した。

• 마더 테레사는 노벨상을 수상했습니다.

ノーベル賞(しょう)受(じゅ)賞(しょう)者(しゃ)湯(ゆ)川(かわ)博士(はかせ)は１９８１年(ねん)に死(し)去(きょ)した。

• 노벨상 수상자인 유카와 박사는 1981년에 사망했다.

我(われ)々(われ)はみんな彼(かれ)がノーベル賞(しょう)をもらうことを切(せつ)に願(ねが)っている。

• 우리 모두는 그가 노벨상을 받기를 간절히 바라고 있습니다.

しかし、ノーベル賞(しょう)選(せん)考(こう)委(い)員(いん)会(かい)は、貧(ひん)困(こん)は世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を脅(おびや)かすものであり、マザー・テレサは貧(ひん)困(こん)と戦(たたか)っているのだと述(の)べた。

• 하지만 노벨상 선정위원회는 빈곤은 세계 평화를 위협하는 것이며, 마더 테레사는 빈곤과 싸우고 있다고 밝혔다.

この研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)ときたら、ノーベル賞(しょう)も狙(ねら)えるレベルだ。

• 이 연구의 성과라면 노벨상도 노릴 만한 수준이다.

彼(かの)女(じょ)は研(けん)究(きゅう)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)ぎ、最(さい)終(しゅう)的(てき)にノーベル賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)するに至(いた)った。

• 그녀는 연구에 열정을 쏟았고, 결국 노벨상을 수상하기에 이르렀다.