死(し)去(きょ)

ノーベル賞(しょう)受(じゅ)賞(しょう)者(しゃ)湯(ゆ)川(かわ)博士(はかせ)は１９８１年(ねん)に死(し)去(きょ)した。

• 노벨상 수상자인 유카와 박사는 1981년에 사망했다.

私(わたし)は新(しん)聞(ぶん)で彼(かれ)の死(し)去(きょ)のことを知(し)った。

• 나는 신문에서 그의 죽음을 알게 되었다.

国(こく)民(みん)全(ぜん)体(たい)は国(こく)王(おう)死(し)去(きょ)の報(ほう)を聞(き)いて悲(かな)しんだ。

• 국민 전체는 국왕의 서거 소식을 듣고 슬퍼했다.

三(みつ)村(むら)・泰(やす)之(ゆき)氏(し)（みむら・やすゆき＝コニチカ株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)取(とり)締(しまり)役(やく)）三(みっ)日(か)、心(しん)不(ふ)全(ぜん)で死(し)去(きょ)。４５歳(さい)。

• 미무라 야스유키 씨(코니치카 주식회사 이사)가 3일 심부전으로 사망했습니다. 향년 45세.

アニメーション監(かん)督(とく)の今(こん)敏(さとし)さんが２０１０年(ねん)８月(はちがつ)２４日(にち)、膵(すい)臓(ぞう)がんのため４７歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)を前(まえ)にして死(し)去(きょ)した。

• 애니메이션 감독 콘 사토시가 2010년 8월 24일, 췌장암으로 인해 47세 생일을 앞두고 사망했다.

ブルース歌(か)手(しゅ)のロバート・ジョンソンは、もし27歳(さい)で死(し)去(きょ)していなければ、2011年(ねん)5月(つき)8日(にち)で100歳(さい)になっていたはずだった。

• 블루스 가수 로버트 존슨이 만약 27세에 사망하지 않았다면, 2011년 5월 8일로 100세가 되었을 것이다.