注(そそ)ぐ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(gu 어미)타동사

   붓다

   EN to pour (into)

   私(わたし)はビニール袋(ぶくろ)にワインを注(そそ)ぎ、それからそれを氷(こおり)水(みず)に付(つ)けた。

   • 나는 비닐봉지에 와인을 붓고, 그러고 나서 그것을 얼음물에 담갔다.

   단어:私(わたし)はビニール袋(ぶくろ)にワインを注(そそ)ぐそれからそれ氷(こおり)水(みず)つける

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は洗(せん)面(めん)器(き)に水(みず)を注(そそ)いだ。

   • 그녀는 세면대에 물을 부었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は洗(せん)面(めん)器(き)に水(みず)を注(そそ)ぐ

2. 2

   물을 주다; 뿌리다

   EN to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray

   花(はな)に水(みず)を注(そそ)ぐ。

   • 꽃에 물을 준다.

   단어:花(はな)水(みず)注(そそ)ぐ

   인증됨
3. 3

   흘리다

   EN to shed (tears)

   노트: 涙(なみだ)を〜와 같이

   참고: 涙(なみだ)を注(そそ)ぐ

   彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しみの涙(なみだ)を注(そそ)いだ。

   • 그녀는 슬픔의 눈물을 흘렸다.

   단어:彼(かの)女(じょ)悲(かな)しみ注(そそ)ぐ

   인증됨
4. 4

   쏟다; 집중하다

   EN to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on

   彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)を助(たす)けることに全(ぜん)力(りょく)を注(そそ)いだ。

   • 그는 친구를 돕는 일에 모든 힘을 쏟았다.

   단어:彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)を助(たす)けることに全(ぜん)力(りょく)注(そそ)ぐ

   인증됨

   彼(かれ)はいつも仕(し)事(ごと)に全(ぜん)力(りょく)を注(そそ)ぐ。

   • 그는 언제나 일에 온 힘을 다한다.

   단어:彼(かれ)はいつも仕(し)事(ごと)に全(ぜん)力(りょく)を注(そそ)ぐ

5. 5

   5단 동사(gu 어미)자동사

   흘러들다

   EN to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into

   川(かわ)は山(やま)から下(くだ)って湾(わん)に注(そそ)いでいる。

   • 강은 산에서 내려와 만으로 흘러 들어간다.

   단어:川(かわ)は山(やま)から下(くだ)る湾(わん)に注(そそ)ぐ

   인증됨

   ミシシッピ川(がわ)はメキシコ湾(わん)に注(そそ)いでいる。

   • 미시시피강은 멕시코만으로 흘러 들어간다.

   단어:川(かわ)はメキシコ湾(わん)に注(そそ)ぐ

   인증됨
6. 6

   쏟아지다; 내리쬐다

   EN to fall (of rain, snow); to pour down

   참고: 降(ふ)り注(そそ)ぐ

   その部屋(へや)には日(にっ)光(こう)がさんさんと注(そそ)いでいた。

   • 그 방에는 햇살이 눈부시게 내리쬐고 있었다.

   단어:その部屋(へや)には日(にっ)光(こう)がさんさん注(そそ)ぐ

   인증됨

예문 80