すすぐ

彼(かれ)は汚(お)名(めい)をそそいだ。

• 그는 오명을 씻었다.

口(くち)をゆすいでください。

• 입을 헹궈 주세요.

お前(まえ)は長(なが)い年(とし)月(つき)をかけて汚(お)名(めい)をそそがねばならないだろう。

• 너는 오랜 세월에 걸쳐 명예를 회복해야 할 것이다.

フランクは悪(わる)い少(しょう)年(ねん)という評(ひょう)判(ばん)だったが、成(せい)長(ちょう)するにつれてその汚(お)名(めい)をそそいだ。

• 프랭크는 나쁜 소년이라는 평판이 있었지만, 성장하면서 그 오명을 씻어냈다.

この薬(くすり)を飲(の)むなら、食(しょく)後(ご)に水(みず)でよくすすぐようにしてください。

• 이 약을 복용하실 거라면 식후에 물로 충분히 헹구듯 삼키도록 하세요.

歯(は)磨(みが)きをして口(くち)をすすいだ後(あと)、鏡(かがみ)の前(まえ)で舌(した)打(う)ちして、ぺっと唾(つば)を吐(は)き出(だ)した。

• 양치를 하고 입을 헹군 뒤, 거울 앞에서 혀를 차고 침을 퉤 뱉어냈다.

朝(あさ)の歯(は)磨(みが)きで、口(くち)の中(なか)の泡(あわ)を**ぐちゅぐちゅぺっ**と吐(は)き出(だ)して水(みず)ですすいだ。

• 아침에 양치를 하다가 입안의 거품을 구역질 나게 퉤 하고 뱉어내고 물로 헹궜다.

歯(は)を磨(みが)いた後(あと)、すぐに口(くち)をすすいでますか？

• 양치한 후에 바로 입을 헹구시나요?

頭(あたま)がかゆすぎる。

• 머리가 너무 가려워.

地(じ)面(めん)には雪(そそ)がない。

• 땅에 눈이 없다.